4.28 Nú skildi konan eftir skjólu sína, fór inn í borgina og sagði við menn: 4.29 'Komið og sjáið mann, er sagði mér allt, sem ég hef gjört. Skyldi hann vera Kristur?' 4.30 Þeir fóru úr borginni og komu til hans.
Az asszony pedig otthagyva korsóját, elsietett a városba és elmondta az embereknek: „Gyertek, nézzétek meg azt az embert, aki mindent elmondott, amit tettem!
Segđu mér allt í blķđugum smáatriđum, Fyrsti sonur.
Lökjed a zaftos rizsát, Egyes Fiú.
Hann sagđi mér allt um ykkur Penny Benjamin.
Mesélt a kis Penny Benjaminról is.
Segiđ mér allt sem ūiđ vitiđ um hans hagi.
Kérem, mondjon el mindent, amit a Grincsről tud, a saját szavaival!
Bubba sagđi mér allt sem hann vissi um rækjuveiđar, en veistu hverju ég komst ađ?
Bébé elmondott mindent, amit tudott a rákhalászatról, de tudja, mire jöttem rá?
Guinan, Ūađ er mjög mikilvægt ađ Ūú segir mér allt sem Ūú veist.
Guinan, mindent meg kell mondania róla, amit tud.
Og trúđu mér, allt sem ūú ert ađ ganga í gegnum er eđlilegt.
Ne is foglalkozz velem! Minden rendben, amin most keresztülmész, az természetes.
Félagi ūinn frá FBI sagđi mér allt.
Itt van a barátod az FBl-tól. Mindent elmondott.
Ūađ var mér allt ađ fylgjast međ henni vaxa.
A mindenem volt nézni, ahogy nőtt.
Flynn kennir mér allt um list ķsérhlífninnar, um ađ fjarlægja sjálfan sig úr jöfnunni.
Flynn az önzetlenség művészetére tanít. Arra, hogy vonjuk ki az egónkat az egyenletből.
Þú verður að segja mér allt sem þú veist.
Mondjon el mindent, amit tud, mert ha nem tudom megfékezni,
Indæll náungi sem kenndi mér allt sem ég kann um ūetta.
Nagyszerű fickó! Chap tanított meg mindenre:
Ef þú vilt fá hann skaltu segja mér allt.
Ha vissza akarod kapni, mondj el mindent!
Hann kenndi mér allt sem ég kann.
Ő tanított meg mindenre, amit tudok.
Þú sagðir að ef þú segðir mér allt sem þú vissir dræpi ég þig.
Azt mondtad, ha mindent elmondanál, amit tudsz, megölnélek.
Þú sagðir að ef ég dræpi föður minn, þá segðirðu mér allt sem ég vildi vita um þessa eyju.
Azt mondtad, ha megölöm az apámat, elmondasz mindent, amit a szigetről tudni akarok.
Ūađ hefur leiđbeint mér allt mitt líf.
Ez volt a vezérfonalam egész életemben.
Sömuleiđis, Carly hefur sagt mér allt um ūig.
Én is örvendek. Carly már sokat mesélt magáról.
Hún gerđi ūér stærsta greiđa lífs ūíns og kenndi mér allt.
Életed legnagyobb szívessége, hogy Constantine megtanított mindenre.
Ég vona ađ ūú getir fyrirgefiđ mér allt sem ég sagđi og gerđi.
Azok után, amiket mondtam és csináltam, csak remélni tudom, hogy megbocsájtasz.
Ég sagđi:, Hlustađu, Kyle, ūú ert mér allt.
Az mondtam, "Figyelj, Kyle, te jelentesz nekem mindent.
Hún sagđi mér allt og ég verđ ađ játa ađ ég er hrifin.
Mindent elmesélt. Bevallom, tetszik, ahogy kezeled a helyzetet.
Hann sagđi mér allt, međal annars ađ ūú vissir af ūessu frá upphafi.
Mindent elmondott. Azt is, hogy maga az érkezése perce óta ismeri a titkát!
Ūegar ūú nærđ aftur andanum segirđu mér allt sem ūessi mađur sagđi viđ ūig.
Ha majd kapsz levegöt, kezdj el mesélni a fickóról, mert mindent tudni akarok.
Ūú kemur og segir mér allt ef ūú lifir af!
Ha túléli, mindenképp mesélje el, mi lett!
Ted, ūú ert mér allt, og líka Lori.
Ted, te vagy a mindenem, de Lori is az.
Vassily segir mér allt um starfsemi ūína.
Vaszilij, el fog mondani mindent az üzleteidről.
Hún sagđi mér allt um dķmarann... og hún sagđi mér hvađ hann var hræđilegur mađur og... ég held ég hafi orđiđ ástfanginn af Maggie ūar og ūá.
Elmondta, hogy a bíró egy szadista, aki kínozta őket. Első látásra beleszerettem.
Segđu mér allt sem ūú veist um Thernana.
Mindent elmondasz, amit a thernekről tudsz.
Segðu mér allt sem þú manst um bílinn.
Hogy nézett ki az a lakókocsi?
Hann var svo kraftmikill og kenndi mér allt sem ég veit um ástalíf, ekki ađ ég vilji fara út í smáatriđi.
Istenem, milyen dinamikus volt! Ő tanított meg az igazi szeretkezésre, de részletekbe most nem mennék.
Láttu mig fá eitt sverđiđ ūitt og kenndu mér allt sem ūú veist.
Adja ide az egyik szamurájkardját, és tanítson meg mindenre!
Indæll, ungur maður frá Baton Rouge sem sagði að píkan á mér gæti unnið honum inn tvo heila dali á dag og hann væri svo sannarlega tilbúinn að gefa mér allt að 30% af því.
Egy fiatalembert, Baton Rouge-ból, aki azt mondta, a pinámmal napi két dollárt is kereshetne, és hogy szívesen megosztaná velem a 30 százalékát.
18 Þegar Dalíla sá, að hann hafði sagt henni allt hjarta sitt, þá sendi hún og lét kalla höfðingja Filista, og lét hún segja þeim: "Nú skuluð þér koma, því að hann hefir sagt mér allt hjarta sitt."
18Amikor Delila látta, hogy egészen feltárta előtte a szívét, elküldött, és hívatta a filiszteusok városfejedelmeit, és ezt üzente: Most jöjjetek, mert egészen feltárta előttem a szívét!
Þegar Dalíla sá, að hann hafði sagt henni allt hjarta sitt, þá sendi hún og lét kalla höfðingja Filista, og lét hún segja þeim: "Nú skuluð þér koma, því að hann hefir sagt mér allt hjarta sitt."
mikor látta Delila, hogy kitárta volna elõtte egész szívét, elküldött, és elhívatá a Filiszteusok fejedelmeit, és ezt izené: Jõjjetek fel ez egyszer, mert õ kitárta nékem egész szívét.
Menn hafa gjört það að auðn, í eyði drúpir það fyrir mér, allt landið er í eyði lagt, af því að enginn leggur það á hjarta.
Pusztává tették, felém sír, mint puszta! Elpusztíttatik az egész föld, mert nincs senki, a ki eszére térjen.
0.73003196716309s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Az asszony pedig otthagyva korsóját, elsietett a városba és elmondta az embereknek: „Gyertek, nézzétek meg azt az embert, aki mindent elmondott, amit tettem! 